-
1 storage dump trap
Вычислительная техника: программная ловушка для распечатки содержимого памяти (при отладке программы), (программная) ловушка для распечатки (содержимого) памяти (при отладке программы) -
2 défaut de mise au point
сущ.1) радио. дефект регулировки2) выч. отказ (аппаратуры) при отладке, ошибка (человека) при отладкеФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de mise au point
-
3 debugger
программа, применяемая разработчиками для поиска и исправления ошибок в программах. Позволяет наблюдать, что реально делает программа при исполнении. Как правило, отладчик обеспечивает установку и удаление в отлаживаемой программе контрольных точек, пошаговое (пооператорное) её исполнение, называемое трассировкой. При трассировке производится отображение выполняемой команды или оператора программы, регистров и флагов. При этом возможен останов программы, просмотр состояния и изменение содержимого переменных, областей памяти, регистров и флагов процессора и т. д. Различают отладчики низкого уровня, работающие с программой в машинных кодах (low-level debugger, machine-language debugger), и отладчики высокого уровня, использующие при отладке также исходные тексты отлаживаемой программы (source code debugger, symbolic debugger).This function simply returns a list of current running processes to the connected debugger. — Эта функция просто выдаёт список текущих процессов подключённому отладчику см. тж. breakpoint, bug, built-in debugger, debug, debugee, debug monitor, debug tool, graphical debugger, integrated debugger, machine language, postmortem debugger, remote debugger, single-step, standalone debugger, tracer
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > debugger
-
4 probe effect
инвазивный эффект; эффект (влияние) пробника (тестера)1) при тестировании - искажение результатов измерения из-за влияния (воздействия) подключаемых измерительных инструментов; например, показатели производительности ПО могут ухудшаться, если используется программа-монитор или иные средства измерения. Аналогичная ситуация бывает и при измерениях параметров аппаратных средств при помощи пробников (тестеров)2) при отладке ПО - появление ошибок, связанных с влиянием на код отладочных средствсм. тж. non-invasive probingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > probe effect
-
5 comment out
= comment-outпревратить в комментарий, разг. закомментироватьв программировании - поставить знаки комментария в начале и конце секции кода или в начале каждой строки для блокировки их компиляции или интерпретации. Обычно этот приём используется при отладке программыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > comment out
-
6 logic analyzer
= LAлогический анализатор, ЛАустройство, предназначенное для отладки и диагностирования сложных цифровых устройств; позволяет в реальном времени отслеживать и записывать логические уровни (logic level) сигналов цифровых электронных устройств, анализировать и визуализировать их. Характеризуется числом каналов для съёма сигналов, объёмом быстродействующего ОЗУ на канал, частотой записи, а также способами синхронизации и запуска. Широко используются 32-, 48-и 64-канальные логические анализаторы. Для доступа к цифровому устройству ЛА снабжается контактными щупами, пробниками и зажимами. С его помощью, например, можно одновременно видеть все сигналы на шине данных. При этом современные ЛА имеют встроенные дизассемблеры, показывающие мнемонику выбираемых процессором команд. По функциональному назначению ЛА бывают двух типов: анализаторы логических состояний и анализаторы временных соотношений. Чаще всего ЛА используется при отладке прототипов разрабатываемых [микропроцессорных] системАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logic analyzer
-
7 dump
- снятие (напряжения)
- снимать (напряжение)
- сливать
- сброс (напряжения)
- сбрасывать (напряжение)
- разгрузка оперативной памяти
- отвал (породы)
- единовременно подаваемая порция материала
- дамп
дамп
Данные, представляющие собой полное или частичное содержимое оперативной памяти, выводимое на периферийное устройство.
[ ГОСТ 19781-90]
дамп
свалка
аварийное снятие
сброс
Данные, получаемые в результате разгрузки памяти и используемые для поиска причин сбоев компьютера, а также при отладке программ.
Например:
priority ~ - срочная разгрузка,
programmed ~ - запрограммированная разгрузка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
единовременно подаваемая порция материала
(напр. порционная загрузка кислоты при ступенчатой очистке нефтепродуктов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отвал (породы)
сбрасывать в отвал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разгрузка оперативной памяти
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
сбрасывать (напряжение)
снимать (напряжение)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сброс (напряжения)
снятие (напряжения)
сбрасывать (напряжение)
снимать (напряжение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
сливать
(напр. жидкость из водосборника)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
снимать (напряжение)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снятие (напряжения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
55. Дамп
Dump
Данные, представляющие собой полное или частичное содержимое оперативной памяти, выводимое на периферийное устройство
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dump
-
8 backtracing
I обратное прослеживание( от выхода цепи к ее входу) II трассировка в обратном направлении, обратная трассировка;
возврат к предыдущему состоянию (программы при отладке), возврат к контрольной точкеbacktracing вчт. обратное прослеживаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backtracing
-
9 browser
1) проф. броузер, браузер (средство навигации и просмотра)
2) программа( ускоренного) просмотра (напр., файла)
3) средство визуализации (и просмотра) объектов (напр., при отладке программ), визуализатор ∙ graph browser image browser text-oriented browser web browser( разговорное) посетитель магазина, рассматривающий товары, перелистывающий книги и т. п. открытый ящик, где выставлены пластинки для просмотра и выбора (компьютерное) окно просмотра( компьютерное) программа просмотра browser вчт. браузер ~ вчт. окно просмотра -
10 executive dump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > executive dump
-
11 logical tracing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > logical tracing
-
12 storage dump trap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > storage dump trap
-
13 executive dump
1) Техника: дамп состояния операционной системы2) Вычислительная техника: диспетчерская разгрузка, рабочая выдача, рабочий дамп (при отладке программ) -
14 logical tracing
Вычислительная техника: трассировка переходов (при отладке программы) -
15 step-by-step mode
Программирование: пошаговый режим (режим, используемый при отладке программ) -
16 storage dump trap (программная)
Вычислительная техника: ловушка для распечатки (содержимого) памяти (при отладке программы)Универсальный англо-русский словарь > storage dump trap (программная)
-
17 Schrittprogramm
сущ.выч. программа трассировки (напр. при отладке) -
18 Untersuchungsbericht
сущ.1) комп. контрольное сообщение (напр. при отладке программ)2) тех. отчёт о результатах исследования5) выч. сообщение о результатах контроляУниверсальный немецко-русский словарь > Untersuchungsbericht
-
19 défaillance initiale
сущ.выч. отказ (аппаратуры) при отладке, приработочный отказ, ранний отказФранцузско-русский универсальный словарь > défaillance initiale
-
20 traçage logique
сущ.
См. также в других словарях:
ДРАКОН — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью мож … Википедия
Nebelwerfer — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список заголовков HTTP — HTTP Постоянное соединение · Сжатие · HTTPS Методы OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT · PATCH Заголовки Cookie · ETag · Location · Referer DNT · X Forwarded For … Википедия
Euphoria (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Euphoria. Euphoria Семантика: императивный Класс языка: процедурный Тип исполнения: интерпретация, интерп … Википедия
Порядок байтов — Порядок байтов метод записи байтов многобайтовых чисел в информатике. В общем случае, для представления числа M, большего 255 (здесь максимальное целое число, записываемое одним октетом), приходится использовать несколько байтов… … Википедия
Стандартная библиотека языка Си — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h … Википедия
Электроника Д3-28 — … Википедия
Ifconfig — команда UNIX и UNIX‐подобных операционных систем. Содержание 1 Синтаксис 2 Описание 3 Семейство протоколов … Википедия
Valgrind — Тип Профилировщик, отладчик использования памяти Разработчик Разработчики Valgrind Операционная система Linux, Mac OS X Последняя версия 3.8.0 (10 августа 2012) … Википедия
ifconfig — (сокр. interface configuration) команда UNIX и UNIX‐подобных операционных систем. Содержание 1 Синтаксис 2 Описание 3 Семейство протоколов … Википедия
Гейзенбаг — (англ. Heisenbug) термин, используемый в программировании для описания программной ошибки, которая исчезает или меняет свои свойства при попытке её обнаружения. Это слово, в отличие от слова «баг», в русском языке практически не… … Википедия